osservazioni annuali